Martina Bašić: Zač se reče?

Predstavljena knjiga frazema, izreka i poslovica crikveničko-vinodolskog kraja 

Posljednje subotnje večeri u svibnju u gradskoj vijećnici predstavljena je knjiga Martine Bašić pod naslovom „Zač se reče?“, te s podnaslovom: Frazemi, izreke i poslovice crikveničko-vinodolskog kraja.

Autorica, Crikveničanka, viša znanstvena suradnica u Zavodu za lingvistička istraživanja HAZU, suvremenim je znanstvenim pristupom obuhvatila dio frazeološkog blaga triju govora: crikveničkoga, griškoga (Grižane.-Belgrad) i novljanskoga (Novi Vinodolski). Riječ je o starosjedilačkim govorima koji su bliski i imaju mnogo sličnosti, ali i razlika, dok pojedinim primjerima, u posebnom poglavlju objašnjava najznačajnije pojmove iz područja frazeologije. U posebnom poglavlju opisana su načela uspostave polaznog frazema i njegovo grafičko oblikovanje.

U glavnom dijelu edicije obrađeni su frazemski članci, uvršteni abecednim redom, u kojima se uspoređuju frazemi bliskoga značenja iz ovih triju govora (Crikvenica, Grižane-Belgrad, Novi Vinodolski). Članke u knjizi prate crteži koji ilustriraju značenje ili dio frazema te čitatelju pojašnjavaju o čemu je riječ.

Knjigu su, uz autoricu, predstavile urednica Sanja Škrgatić i Andrea Car Avdagić

Prigodnim vinjetama knjigu je ilustrirala Marie Solange Antonić.

U glazbenom dijelu programa nastupio je kantautor Neven Barac.

Knjiga je namijenjena, osim jezikoslovcima, i širem čitateljstvu a poslužit će i kao odličan priručnik nastavnicima u školama i vrtićima.

Martina Bašić, djevojačkog prezimena Kovačević, rođena je 1979. godine u Rijeci, osnovnu školu i opću gimnaziju završila je u Crikvenici a doktorirala 2012. godine na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu s dijalektološko-sociolingvističkom temom o suvremenom crikveničkom idiomu. Te je godine primljena i u Odbor za dijalektologiju HAZU. Voditeljica je dvaju Akademijinih projekata – Istraživanje hrvatskih dijalekata, Suvremeni dijalektološki opis vinodolskih govora – te suradnica na međunarodnim projektima – Općeslavenski lingvistički atlas, Lingvistička geografija Hrvatske u europskom okruženju.

Martina Bašić objavila je 2013., također kao ediciju Centra za kulturu Dr. Ivan Kostrenčić, u suradnji s Đurđicom Ivančić Dusper, Rječnik crikveničkoga govora u kojem je objedinila 4500 natuknica i 550 frazema i sveza riječi.

Martina Bašić, kći je Crikveničanke Milene i Senjanina Tomislava Kovačevića, pjesnika koji je rođen s bratom blizancem Miroslavom (1945.- 1975.) u Osijeku a odrastali su u Senju. Miroslav, poznat kao pjesnik za djecu, a Tomislav (1945. – 2019.), pjesnik i likovni kritičar, više puta su nagrađivani za svoja pjesnička ostvarenja.

Tekst: Franjo DERANJA